CHICAGO — Thanks to John Danks and the White Sox, Chicago still has one team standing.

For the second time in less than a week, Danks pitched a strong game to save the season as the White Sox beat Tampa Bay, 5-3, yesterday and trimmed the Rays' lead in the opening-round AL playoff series to 2-1.

"If Danks loses in either game he pitches, we're not here right now," manager Ozzie Guillen said.

Game 4 in the best-of-five series is today in Chicago, with Chicago's Gavin Floyd facing Tampa Bay's Andy Sonnanstine.

"We're going to put a lot of pressure on them," Guillen added.

Less than 24 hours after the Cubs were swept out of the playoffs by the Dodgers, dashing Chicago's hopes for a crosstown World Series, the White Sox avoided elimination before a black-shirted, white towel-waving crowd of 40,142 in their home park.

As for that other team in Chicago?

"I'm just trying to win one game and not get swept. I could care less about the Cubs," Guillen said, adding he sent a text message to Cubs pitcher and fellow Venezuelan Carlos Zambrano, telling him to keep his head up.

Danks, who beat Minnesota, 1-0, last Tuesday in the tiebreaker for the AL Central title, kept his poise and shut down the Rays for 6 2/3 innings.

"I was more nervous for Minnesota than I was this game," Danks said. "Obviously, the same things were on the line. I was trying to stay within myself and (catcher) A.J. (Pierzynski) did a good job of keeping me under control. It worked out all right."

The 23-year-old lefty gave up five hits and a run before B.J. Upton hit a long, two-run homer with two outs in the seventh that made it 5-3.

After a single by Carlos Pena, Octavio Dotel threw a third strike past Evan Longoria, who said the loss did little to dampen the Rays' confidence.

"I don't think this clubhouse believes that we lost any momentum," Longoria said. "It's one loss. We're still in the driver's seat as far as I'm concerned."

Bobby Jenks pitched the ninth, striking out Pena with a nasty curveball with a runner on for his fifth postseason save.

After the Rays won 6-4 and 6-2 at home, the White Sox were revived at U.S. Cellular Field, where they went 54-28 this season.

"To think you are going to waltz through this whole thing is not a good thought. It's very unreasonable," Rays manager Joe Maddon said. "It's a bad assumption to think you are going to come in and beat up on them."

Matt Garza, pitching on eight days' rest, was popping his fastball in the mid-90s and trying to keep the homer-reliant White Sox off balance by changing speeds. Chicago caught up with the 24-year-old righty in the fourth.

Jim Thome opened with a double off the center-field fence, Paul Konerko walked and Ken Griffey Jr. hit a sharp single that loaded the bases.

Alexei Ramirez hit a sacrifice fly to center for a 2-1 lead, and Konerko and Griffey alertly moved up a base. DeWayne Wise followed with a two-run, opposite-field double to left.

"To be honest, I thought Griffey cheated. I never thought he went back to the bag," Guillen said. "That was a big, big play for us in that inning. It got everybody excited, seeing those guys play the game the way it should be played."

Griffey had two singles. After he walked in the sixth, he was replaced by younger and faster Brian Anderson, who stole second and moved up on an infield out when Longoria made a nice play from behind third base on Ramirez's grounder.

Wise grounded out, but Juan Uribe delivered another two-out single and Chicago led 5-1.