The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ Maohi Native Cultural Festival, with food, music, dance, chants, artisans, crafters, practitioners and more; 10 a.m.-7 p.m.; Kapi'olani Park Bandstand; repeats 10 a.m.-7 p.m. Sunday; free; 728-5663.

Jawaiian Barbeque Cookoff Festival, with Natural Vibrations, Ooklah the Moc, Insight, Micah G and Frontline, Konfrontation, Mr. 83, Jah Rootz and more; 2-9 p.m.; Kualoa Ranch; $15; 877-714-7668, www.groovetickets.com.

CONCERTS

Mahalo Fest, benefit for Ain't It Good Productions, with A Sedated Nation, Sean Davenport, Kamuela Kahoano, Terry Merriefield and more; 12-3 p.m.; Hawaiian Brians; $25*; www.presaleticketsonline.com.

Stephen Inglis, "Mahina O Wai'alae" album release tour, with Ozzie Kotani and Shawn Livingston Moseley; 7 p.m.; rRed Elephant; $25*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

Bradley Leighton and Deems Tsutakawa, jazz, soul and more; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $17.50*; 955-8821.

Magnificent Mozart, a Halekulani MasterWorks concert, with conductor Heiichiro Ohyama and symphony principal players J. Scott Janusch, Scott Anderson, Paul Barrett and Wade Butin; 8 p.m.; Hawai'i Theatre; repeats 4 p.m. Sunday; $22-$75; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

Mystic Roots band, with Ooklah the Moc, Paula Fuga, Na Mele Rasta, 18 and older; 9 p.m.; Pipeline Cafe; $20; 926-3000, www.presaleticketsonline.com.

Ladysmith, female Aerosmith tribute band, 21 and older; 10 p.m.; Hard Rock Cafe; $15; 955-7383, www.underworldevents.com.

DANCE

"Feel the Pulse," presented by 24-VII Danceforce; 2 p.m.; Paliku Theatre, Windward Community College; repeats 11 a.m. and 2 p.m. Sunday; $15*; 235-5141, www.247danceforce.org.

Contra Dance, with Whisky Starship; 7:30 p.m.; Kapi'olani Community College chapel; $7 donation; 392-8774.

"Ink ... A Spilled Story," presented by 24-VII Danceforce; 8 p.m.; Paliku Theatre, Windward Community College; repeats 8 p.m. Sunday; $20*; 235-5141, www.247danceforce.org.

DANCE WORKSHOP

"Veil Magic: Behind the Veil," belly dance workshop with Marguerite; 1-3 p.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; $45*; www.hawaiibellydancermagazine.com.

STAGE CLOSING

"Obake," spooky ghost tales from Japan and Hawai'i, 1:30 and 4:30 p.m., Tenney Theatre, St. Andrew's Cathedral; $16*; 839-9885, www.htyweb.org.

"The Odyssey," the tale of Odysseus' journey home to Ithaca after the Trojan War, 8 p.m., Leeward Community College Theatre; $15*; 455-0385, www.etickethawaii.com.

"Steve Martin's Naughty Bits," directed by Nicole Brilhante, 11 p.m., UH-Manoa, Earle Ernst Lab Theatre; $10*; 956-7655, www.hawaii.edu/kennedy.

NATURE

√ Waimano Tunnels, 5-mile hike; 8 a.m.; meet at 'Iolani Palace; $2 donation; 247-8845.

FAIRS & FESTIVALS

√ Rummage sale, benefit for Riggers Alaka'i boys soccer team, with household items, sporting goods, electronics, furniture, clothing, books, comics, baby items and more; 7 a.m.-2 p.m.; Manoa Elementary School cafeteria; free; 224-2126.

√ Craft fair, arts and crafts, food booths and children's activities; 8 a.m.-2 p.m.; Aliamanu Middle School; free; 421-4100, ext. 299.

√ Fall fair, proceeds benefit UCC Transition House, with entertainment, petting zoo, children's activities, food, crafts, holiday gifts, silent auction and more; 8 a.m.-2 p.m.; Church of the Crossroads, 1212 University Ave.; free; 949-2220.

√ Good Samaritan Parish Fair, food, baked goods, crafts, children's activities, rummage sale and more; 8 a.m.-2 p.m.; Jarrett Middle School cafeteria, 1903 Palolo Ave.; free; 591-6514.

√ Holiday craft bazaar, vintage linens, collectibles and more; 8 a.m.5 p.m.; private home, 45-440 Koa Kahiko St.; free; 247-4267.

√ Christmas craft fair, 8:30 a.m.3 p.m.; Calvary Chapel Christian School, 98-1016 Komo Mai Drive; free; 524-0846.

√ Holiday Boutique, jewelry, clothing, stained glass, clothespin dolls, food and more; 9 a.m.-12 p.m.; private home, 782 Pahumele Place, Kailua; free; 262-9794.

√ Cane Haul Road and Friends Pre-Christmas Sale, with pottery from Hawai'i Potters' Guild; 9 a.m.1 p.m.; Kuhio Elementary School lanai and cafeteria; free; 941-8108.

√ Craft fair, handcrafted jewelry and holiday items, food and more, sponsored by the Windward Hawai'i State Teachers Association; 9 a.m.-2 p.m.; Parker Elementary School, Kane'ohe; free; 292-3747.

√ Craft fair, homemade crafts, holiday gifts and decorations, food and more; 9 a.m.-2 p.m.; Hale'iwa Jodo Mission; free; 637-4382.

√ Country Sisters Craft Fair, handcrafted items and Christmas decorations; 9 a.m.-2 p.m.; Kahuku Village Association Community Center; free; 384-0298.

√ Holiday craft and fun fair, proceeds benefit Project Graduation 2008; 9 a.m.-2 p.m.; Radford High School cafeteria; free; 421-4200.

√ Avon Holiday Products and Craft Fair, 9 a.m.-3 p.m.; private home, 1239 Nehoa St.; free; 739-1991.

√ Country/craft fair, handcrafted items, food, plants and produce, rummage sale and silent auction; 9 a.m.-3 p.m.; Kane'ohe Congregational Church; free; 247-2869, 235-2764.

√ Family Fun Day, crafts, plants, rummage sale, food booths, basketball tournament, talent show, entertainment, games and more; 9 a.m.-3 p.m.; Susannah Wesley Community Center, 1117 Ka'ili St.; free; 847-1535.

√ Arts & Crafts Holiday Craft Sale, mixed media, stained glass and jewelry; 9 a.m.-4 p.m.; Fort Shafter Arts and Crafts Center, Bldg. 339; access requires driver's license, car registration and insurance; free; 438-1071, 438-1315.

√ Kapolei Community Health and Wellness Fair, information booths, Hawaii Bone Marrow Donor Registry and more; 10 a.m.-1 p.m.; Kapolei High School forum, 91-5007 Kapolei Parkway; free; 692-8200, ext. 3297.

√ Koala Moa chicken sale and craft fair, clothing and food, sponsored by Hawai'i Center for the Deaf and the Blind and Waikiki Lions Club; 10 a.m.-3 p.m.; Hawai'i Center for the Deaf and the Blind, 3440 Le'ahi Ave.; free; 735-8241, 735-8238.

√ Kahikuonalani Arts Festival, Hawaiian artists showcase traditional and contemporary works through demonstrations, exhibits, keiki activities, music, hula and marketplace; 10 a.m.-4 p.m.; Royal Hawaiian Shopping Center; repeats 10 a.m.-4 p.m. Sunday; free; 931-3111.

ETC.

√ La Hana Loko I'a/Workday at Waikalua Loko Fishpond, build rock walls, pull mangroves, education stations and more; 8 a.m.-12 p.m.; Waikalua Loko fishpond; free; registration 843-1217.

√ Hot Nostalgia: Lost in the '50s Car Show, with more than 100 classic and show cars on display, sponsored by Hawaii Independent Cruise Nights; 8 a.m.-3 p.m.; Aloha Stadium, section 4D; repeats 8 a.m.-3 p.m. Sunday; $1*; 486-6704, www.alohastadiumswapmeet.net.

√ Grand Re-Opening Celebration, with Hawaiian craft demonstrations, introduction of Signature Archives Collection, book signings and readings, quilting, feather lei making, kapa printing and more; 9 a.m.; Bishop Museum's Shop Pacifica; free; 847-3511, www.bishopmuseum.org.

√ Lecture and book signing, author Tom Koppell speaks on his book, "Kanaka: The Untold Story of Hawaiian Pioneers in British Columbia and the Pacific Northwest"; 9-10:30 a.m.; Outrigger Waikiki Hotel, lobby-level meeting room; free; 955-8113.

√ "Enchanted Affair," dress up as a prince or princess, costume contest, sneak peek at Disney's new movie "Enchanted" followed by movie screening of "Princess Enchanted Tales"; 9-11 a.m.; Disney Store, Ala Moana Center; free; 957-0050.

Holiday photo with Mr. and Mrs. Paws, pets and family photo; 9 a.m.-3 p.m.; Hawaiian Humane Society; repeats 9 a.m.-3 p.m. Sunday and Dec. 1-2; $20 donation; www.hawaiianhumane.org.

√ Coin currency and stamp show, with Hawaii Stamp and Coin Dealers Association, buy, sell or trade with appraisals and door prizes; 9:30 a.m.-3:30 p.m.; YWCA, Richards Street, room No. 307; free; 531-6251.

The Green House workshops, flutterby butterflies, home brewing with Hunter, make a rain barrel catchment system, natural green cleaning recipes; from 10 a.m.; The Green House, 224 Pakohana St.; $15; registration, 524-8427.

Native American Flute Workshop, with Troy De Roch; 1-3 p.m.; Chaminade University, Black Box Theater; $30*; 734-8018.

Evening with Suzie, benefit for Susannah Wesley Community Center, with buffet dinner and entertainment; 6-9 p.m.; Susannah Wesley Community Center, 1117 Kaili St.; $100; 440-5827.

Showdown in Girltown, presented by Showdown in Chinatown, with concerts and performances by Imani Uzuri, Badenyaa: African Diaspora Dance Theater and Jennifer Johns CD release party, part of GiRL FeST, 21 and older; doors open at 6:30 p.m., concert at 9:30 p.m.; NextDoor; $10; 548-6398.

"Bhutan: Taking the Middle Path to Happiness," film and concert with Goen Tshering; 7:30 p.m.; East-West Center, Imin International Conference Center, Keoni Auditorium; repeats 5 p.m. Sunday; $20; 944-7159, www.bhutanfilm.com.

The Interscholastic YouthSpeaks Slam, high-school teams perform poetry, followed by after-party; doors open at 8 p.m., show at 8:30; Hawaiian Hut; $10*; 599-3931, www.girlfesthawaii.org.

Travel + Leisure Magazine's Beverage Arts Challenge, bartending by Dale DeGroff, top three finalists, live jazz and more, 21 and older; 8-10 p.m.; Halekulani, Lewers Lounge; free; 931-5040.

ONE-TIME GIGS

Cory Oliveros; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also All Natro; 9 p.m.-12 a.m.; 947-2900.

Celtic Waves; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Jim Hubbard CD Release Party, in celebration of "It Never Ends," acoustic rock; 5-8 p.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Cheryl and Bobby, jazz, guitar; 6-9 p.m.; Cassis by Chef Mavro; 545-8100.

WuT & JP, acoustic alternative, hip-hop, blues; 7-9 p.m.; rRed Elephant; 545-2468.

Garden Bar; 8 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

Resistor, alternative, rock; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

82Fifty, alternative; 9 p.m.; Tropics; 262-3343.

Broken Glass, classic rock; 9 p.m.; OnStage Drinks and Grinds; 306-7799.

Light Um Up, followed by DJ; 9 p.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

Speakeasy, with Cherry Blossom Cabaret, Black Square, DJs and auditioning acts; 9 p.m.; Mercury Bar; www.myspace.com/cherryblossomburlesque.

Friends of the Bride, steel guitar, bass, accordion, mandolin, kazoo, 'ukulele; 9 p.m.-1 a.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

M-urge, with Mary B and Mailani; 9 p.m.-1 a.m.; Monterey Bay Canners, Pearlridge; 484-3555.

Slug, hard rock; 9 p.m.-1 a.m.; Kemo'o Farms, Lakeside Lanai; 621-1835.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Definition: Roots, with The Ionz, Omega Station, DJ Ryan Mystic; 9 p.m.-2 a.m.; Loft, 115 Hotel St.; 392-3692.

Skyline, Pacific Edge Magazine Launch Party with Nocturnal Sound Krew, DJs Compose, Jami, Eskae; 9 p.m.-2 a.m.; Sheraton Waikiki, Hanohano Room; 921-4600.

Anthony Ryan and the Ridgecrest Wranglers; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Purebreed Live Concert Series; 9:30 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

4D, classic, modern rock, alternative, metal and reggae; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Bob's Sports Bar; 263-7669.

Isa'ako; 11 p.m.-3 a.m.; Tiare's Sports Bar & Grill; 230-8911.

DANCE VENUES

DJ Rod el Moreno, salsa dancing; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire re-ignited, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Lulu's Surf Club Waikiki Beach; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Dragonfly Room, hip-hop, R&B, neo soul with DJ Anit; 9:30 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant, Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

La Zona Latina, salsa, merengue, bachata, cumbia, reggaeton and more with DJs Azteca, Homie, Angelicia; 10 p.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

The Light, 21 and older; 10 p.m.-2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.-4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

Mad Hatter & Stylish T Saturdays, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

FAM, with DJs Zack Morse, Compose, Jaytee, Nitelite; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kawao; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Baron Bento Duo, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:30-8:30 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Eric Lee; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Noly Paa; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Tom Patrick, classic rock, swing, Island and modern country; 5:30-9 p.m.; Tapa's Restaurant and Lanai Bar; 921-2288.

A Polynesian Show, with Karla Akiona's halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

John Valentine and Rocky Brown; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

J.P. Smoketrain, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Unwind, with Nohelani Cypriano Trio and hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band, with halau; 6:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

3 Scoops Aloha, Old Hawaiian Nights concert series; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Willie K; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Boogie and friends, Hawaiian, blues, jazz; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Kona Chang Duo, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sunway and the Positivity, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

The Geezers, classic country; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Satomi Jazz Trio; 8 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coco-nut Willy's; 923-9454.

Us Guyz; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Albert Maligmat; 8:30-10:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

Eric Lee; 8:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki, poolside; 922-4422.

Cory Oliveros, contemporary; 8:30-11:30 p.m.; Kincaid's; 591-2005.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Jason Alan, guitar, vocals; 9 p.m.-12 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Analog; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Arsenio the band; 9 p.m.-2 a.m.; Beeman Center, Pearl Harbor. 382-9495.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.