The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

CONCERTS

The Makaha Sons, "Take a Walk in the Country 5," themed "Ho'i Mai I Ke Kumu (Back to the Beginning)," with Keali'i Reichel, Melveen Leed and opening act Hoku Zuttermeister, Kealo Koko, Manu Boyd with the dancers of Halau O Ke 'A'ali'i Ku Makani and Chinky Mahoe with Halau Hula O Kawaili'ula; doors open at 5 p.m., show at 6:30 p.m.; Waikiki Shell; $15, $40, $125 VIP; (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

iNTREPiD, "Dreamcatcher" CD release party, with The Revivals, Kealoha, Bless'DChil' and OR1GINAL; 5:30 p.m.; Central Union Church; $15*; 255-8129.

√ Unclaymed Freight Band, folk music; 7-9 p.m.; Muddy Waters, Aikahi Park Shopping Center; free; 254-2004.

√ Rachel Gonzales, with Les Peetz, Dean Taba, Noel Okimoto, Scott Villiger and more; 7:30 p.m.; Doris Duke Theatre; free; 532-3700.

E-40, Doey Rock, HI Tribe with Mr. Mo Money and Gulley; 8 p.m.; Blaisdell Arena; $30, $40; (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

DANCE

Bon Dance; 7:30 p.m.; 'Ewa Hongwanji Buddhist Temple, 91-1133 Renton Road; free; 681-5222.

DANCE CONCERT

Dance Showcase 2007, with Drill Team Hawaii; 7 p.m.; Hawai'i Theatre; $17; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

COMEDY

"Comedy Renegades," with Shawn Felipe, Lanai, Stan Egi and On the Spot; doors open at 7 p.m., show at 7:30 p.m.; Cheerleaders Sports Bar; $20*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

STAGE

"The Lieutenant of Inishmore," a dark (and bloody) comedy about terrorism, 8 p.m., The Actors Ohana at The Academy of Film and Television, 1174 Waimanu St., No. A; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"Teacher, Teacher," a college English teacher loses her cool and lashes out at her students, but one takes her words to heart, 8 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16; 536-4441, www.kumukahua.org.

FILMS

√ "Letters From Iwo Jima" (2006, Japanese with English subtitles), 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*; 735-8771.

NATURE

√ Hawaii Audubon Society Field Trip to Paiko Lagoon; 8-10 a.m.; register for meeting place; free; 864-8122.

North Valley Hike, 8:30 a.m.-1 p.m.; Waimea Valley Audubon Center; $11*; 638-9199.

FAIRS & FESTIVALS

√ Artfest; 9 a.m.-4 p.m.; Kapi'olani Park; repeats 9 a.m.-4 p.m. Sunday; free.

Salsathon, Puerto Rican Cultural and Salsa Festival with dancing, competition and more; 11 a.m.7 p.m.; Ala Moana Beach Park, McCoy Pavilion; continues 11 a.m.7 p.m. Sunday; $15*; 941-5216, www.salsathon.com.

√ 50th State Fair, with rides, food booths, entertainment, beer garden, shows, Omarion concert (7:30 p.m.) and more; 12 p.m.-12 a.m.; Aloha Stadium, lower parking lot; $5*; www.ekfernandez.com.

ETC.

√ T&C Surf Grom Contest, surfing competition for ages 14 and younger, with games and giveaways; 8 a.m.; Queen's Surf Beach, Waikiki; free; www.tcsurf.com.

√ Coin, currency and stamp show, buy, sell or trade with verbal appraisals and more; 9:30 a.m.3:30 p.m.; Laniakea YWCA, 1040 Richards St., Room 307; free; 531-6251.

The Great O'ahu Hunt-Quest for the Golden Gnome!, with Ravenchase Adventures; 10 a.m.; register for secret meeting place; $60, $75; 203-8963, (888) 588-8862. www.ravenchase.com.

√ Home & Garden Show, with landscaping products and services, outdoor living, entertainment; 10 a.m.9 p.m.; Blaisdell Exhibition Hall; continues 10 a.m.-5 p.m. Sunday; $5*; 945-3594, www.pacificexpos.com.

√ Celebrate Fathers, with activities, father/child look-alike contest, face painting, balloon artists, entertainment, exhibits and prizes; 11 a.m.3 p.m.; Windward Mall; free; www.windwardmall.com.

√ Juneteenth Celebration, with vendors, entertainment, voter registration, cultural activities, food drive and keiki fun, presented by Honolulu Hawai'i NAACP; 11 a.m.-5 p.m.; Kapi'olani Park; free; 783-8969.

Ho'ike 2007, celebrating the 31st anniversary of Na Pualei O Likolehua, with hula and all-star band including Keao Costa, Kainani Kahaunaele, Weldon Kekauoha and Aaron Sala; doors open at 1:30 p.m.; McKinley High School auditorium; $15*; 342-1124, 676-0056.

√ Slack Key Symposium, with Haunani Apoliona, Ledward Ka'apana, Dennis Kamakahi, Cyril Pahinui, Ron Lee and others; 2 p.m.; Paliku Theatre; free; 235-7330, www.paliku.com.

√ The David and Goliath Slam, with Youth Speaks Hawai'i; 3:30-5 p.m.; The ARTS at Marks Garage; free; 521-2903.

√ Gokurosama: Contemporary Photographs of the Nisei in Hawai'i, exhibit opening; 4 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i, Community Gallery; free; 945-7633, www.jcch.com.

Universal Showqueen Pageant, "The Ultimate in Boy Beautiful," categories include couture cocktail, evening gown, talent extravaganza and Las Vegas showgirl costume; doors open at 5 p.m., show at 6:30 p.m.; Hawai'i Convention Center, Kalakaua Ballroom; $40-$60; 372-9350, 927-2327.

√ Cruise Night Classic Car Show, featuring more than 100 cars from the 1920s to 1980s; 5-9 p.m.; Kahala Mall (rooftop parking deck above Longs Drugs); free; www.kahalamallcenter.com.

A Living Triptych: Jazz and the Creative Act, with the Honolulu Jazz Quartet, exhibit by painter Lauren Okano, dancer Pam Sandridge, Robert Pennybacker's film "Jazz & The Creative Act" and more; 8 p.m.; Honolulu Design Center; $15; www.honoluludesigncenter.com.

"Coconut Joe and the Bicycle Perspectives," multimedia art presentation with music and video presentation of Island photography; 8 p.m.; The ARTS at Marks Garage; $15*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

ONE-TIME GIGS

Lawrence Kidder; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Epic Session; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

Friends of St. Patrick; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Peter Milo; 7-10:30 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

Black Square, Dolls Till Daylight, The Smitz, White Rose, Democratic Fistfights, 8 p.m.; Coffee Talk; 737-7444.

4D, classic, modern, alternative rock, funk and reggae; 8 p.m.-12 a.m.; Moose McGillycuddy's; 923-0751.

Night Train, R&B, funk; 8:30 p.m.-12 a.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

GTA, alternative; 9 p.m.; Kemo'o Farms, The Pub; 621-1835.

Natural Vibrations, with Lalea; doors open at 9 p.m.; Pipeline Cafe; 589-1999.

82Fifty, alternative; 9 p.m.-12 a.m.; Cheerleaders Sports Bar and Grill; 421-1000.

Herban Pa'ani, roots, rock, reggae; 9 p.m.-1 a.m.; The Riverloft, 186 N. King St.; 753-1143.

Jason and The Sidewinders, classic rock, alternative; 9 p.m.-1:30 a.m.; Sand Island R&B Club; 847-5001.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Most High, reggae; 9 p.m.-2 a.m.; Sound/House; 526-0200.

Skyline, Chelsea Gines fashion show with dancers, Abe Lagrimas Jr., DJs KSM, Jimbrowski, Eskae, mrbRown; 9 p.m.-2 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Charles Feelgood, with DJs G-Spot, Quiksilva, Ikon and SovernT; 9 p.m.-4 a.m.; Lotus Soundbar; 924-1688.

Buckz Boyz, reggae; 10 p.m.; Boardriders Bar & Grill; 261-4600.

DANCE VENUES

Pau Hana Party; 4:30 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

Taste, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 5 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

DJ Rod el Moreno, salsa dancing; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

Double Joy Disco; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.-2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

Sic Wid It, with DJs Epic One and Jrama, 21 and older; 9 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, gogo dancers, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Lulu's Waikiki Surf Club; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Spice, 23 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Piranha Brothers; 9:15 p.m.-1 a.m.; Richters Sports Saloon, Discovery Bay; 947-3776.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Longhi's; 947-9899.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Ciao Mein Restaurant at the Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Stone Groove Saturdays, with Albert New III; 9:30 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue; 12 a.m.; 924-2422.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Black Square; 10 p.m.; Red Lion University; 949-5466.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

The Light, 21 and older; 10 p.m.2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.-4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Ka'ala Boys; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Ledward Ka'apana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:30-8 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Eric Lee; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Guy Cruz and the Guys; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Tavana; 5-8 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Bobby From Kauai, piano; 6 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

A Polynesian Beat, with Karla Akiona's Halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Art Kalahiki and Mike Saffrey; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Nohelani Cypriano Polynesian Show; 6-9 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Sam Kapu Band; 6:15-9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

Old Hawaiian Nights Concert, with Vaihi; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Maunalua; 6:45-8:45 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Ho'ike Trio; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

Jon Osorio and Stephen Brown, contemporary Hawaiian; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Waikiki Sons Trio, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

The Geezers, classic country; 8 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

The Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Us Guyz; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.

Na Kama; 8:30-11:30 p.m.; The Cheesecake Factory; 924-5001.

Lenny Keyes and Rocky Holmes, jazz; 8:30 p.m.-12:30 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311

The Cosmopolitan Jazz Trio, jazz with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.; The Dragon Upstairs, 1038 Nu'uanu Ave.; 526-1411.

Natural T, blues rock; 9 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Keith Scott, piano/vocals, comedy and sing-alongs; 9 p.m.-12 a.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Alika Souza and Shawn Ishimoto; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Doolin' Rakes; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

The Elements; 9 p.m.-1 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

James Ronstadt and The Shuffle-kings; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Khanobi'z Holidaye, acoustic alternative rock; 9 p.m.-1 a.m.; Formaggio; 739-7719.

Cosmopolitan Jazz Trio, with Zig Noda, Howard Nett and Alex Morrison; 9 p.m.-1:30 a.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Joe Kingston; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani lounge; 922-5811.

Johnny Helm; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Fat Jazz Saturdays, modern and groove jazz with Newjass Quartet; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; Sam Choy's Diamond Head; 21 and older; 732-8645.

Tempo Valley, New York urban jazz; 9:30 p.m.-1:30 a.m.; Jazz Minds Art & Cafe; 945-0800.

Ellsworth Simeona; 10 p.m.-12 a.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Haumea Warrington; 10 p.m.12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

DJs Rude Dogg and Master Mind, hip-hop, R&B, top 40, reggae and reggaeton, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Brendan; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.