The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

SPECIAL EVENT

√ Pan-Pacific Festival Parade; 5-7 p.m.; along Kalakaua Avenue; free; 342-9946, www.pan-pacific-festival.com.

CONCERTS

√ Na Mele Nei, with fashions by Nake'u Awai and music celebration with Kamehameha Alumni Glee Club, Kupuna, The Hawaiian Music Hall of Fame Serenaders featuring Ku'uipo Kumukahi, storytelling and more; 1 p.m.; Ward Warehouse stage; free; 596-8885.

√ PBS, Abe Lagrimas, Jeanette Trevias, Aaron Hill, Phil and Bob Scellato, Reggie Padilla, Troy Millard; 3-6 p.m.; Ward Rafters; free.

√ Mele Mai Paki Lima, with the Kailua United Methodist Handbell Choir; 5 p.m.; Kailua United Methodist Church, 1110 Kailua Road; free; 295-2107.

STAGE

"Honk!," musical tale of "The Ugly Duckling" presented by O'ahu Arts Center; 1 p.m. and final performance 6 p.m.; Mililani Mauka Community Park; $10-$15; 848-7632.

"Teacher, Teacher," a college English teacher loses her cool and lashes out at her students, but one takes her words to heart, 2 p.m., Kumu Kahua Theatre; $5-$16; 536-4441, www.kumukahua.org.

FILMS

"Ever Since the World Ended" (2001), 1, 4 and 7:30 p.m., Doris Duke Theatre; $7*; www.honoluluacademy.org, 532-8768.

√ "Festa di Laurea (Graduation Party)" (1985, Italian with English subtitles), 2, 4, 6 and 8 p.m., Movie Museum; $5*; 735-8771.

FAIRS & FESTIVALS

√ Kaze (Wind) Festival, Japanese kite flying; 10 a.m.-3 p.m.; Kapi'olani Park; free; 342-9946, www.pan-pacific-festival.com.

Body Mind Spirit Expo, with spiritual healers, lectures, massage therapists, chiropractors, astrologers, physics, yoga, herbs and supplements, nutrition, aromatherapy and more; 11 a.m.-5 p.m.; Hawai'i Convention Center; $8; www.bmse.net.

√ Spring Pa'ina Fair, with crafters, food, music, plant sale, fashion show, keiki hula halau and more; 1-4 p.m.; O'ahu Veterans Center, 1298 Kukila St.; free; 349-9298.

√ 50th State Fair, with rides, food booths, entertainment, beer garden, shows and more; 12 p.m.-12 a.m.; Aloha Stadium, lower parking lot; $5*; www.ekfernandez.com.

ETC.

√ Volksmarch, The Menehune Marchers; 8 a.m.-12 p.m.; Mililani Mauka Community Park; free, $3 IVV credit available; 626-3575.

√ The Almost New Music Sale, with gently used DVDs, CDs, LPs, video tapes and more; 9 a.m.-5 p.m.; Ward Warehouse, Kewalo and Kaka'ako Rooms; $5 donation; 955-8821.

√ "The Hawaiian Quilt ... The Tradition Continues," more than 60 quilts showcased from Hawai'i and Japan; 9:30 a.m.-3:30 p.m.; Outrigger Reef Hotel; free; 524-0394.

Sunday brunch and book signing, with Masami Teraoka; 10 a.m.; The Contemporary Museum, Makiki Heights; $30*; 526-0232.

Locomoto-X, extreme freestyle motocross show, also music by Karma and Crucible, 2007 Ms. Hooters Honolulu Pageant and more; gates open at 1 p.m., show starts at 2; Waikiki Shell; $15-$25; (877) 750-4400, www.ticketmaster.com.

Beach cleanup, with Rotary Club of Honolulu in celebration of World Ocean Day; 2-4 p.m.; Waimanalo State Recreation Area and Beach; free; 722-0995.

"Spotlight on the Arts," musical revue with Jade Stice, Jodi Leong, John Bryan, Sonya Mendez, Michael Bright and more; 2 p.m.; Paliku Theatre; $50; 235-7310, www.etickethawaii.com.

√ Sunset on the Beach, with entertainment and film "Dreamgirls"; 4-10 p.m.; Queen's Surf Beach, Waikiki; free; 923-1094.

ONE-TIME GIGS

Peter Milo; 2-5 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

Lawrence Kidder; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Epic Session; 9 p.m.-1 a.m.; 947-2900.

Sunday Sunset Jam, with Paula Fuga and Vaihi; 5-9 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Ka'ala Boys; 6-8 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Club No. 7, dance lessons, DJ Charlie, games, prizes and more; 8 p.m.; Nashville Waikiki; 780-6635.

Elephant; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon, 478 'Ena Road; 947-3414.

DANCE VENUES

Beach Party Beer Blast, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Amateur Talent Night, followed by reggae and hip-hop; 7 p.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

Son Caribe, 21 and older; 8:30 p.m.-12 a.m.; Sheraton Waikiki hotel, Esprit Lounge; 921-4600.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Sizzlin' Sundays, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Karaoke Night, 21 and older; 10 p.m.; Boardriders Bar and Grill; 261-4600.

Faded Five, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Carol Miyamoto and Aileen Kawakami, harp and flute; 9:30 a.m.-2:30 p.m.; Halekulani, Orchids; 923-2311.

Ryan Tang; 11 a.m.-2 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Sonny Silva, jazz; 11:30 a.m.-1:30 p.m.; Cha Cha Cha Salsaria; 395-7797.

Brannon Kealoha; 12-2:30 p.m.; also Alika Souza and Brannon Kealoha; 4:30-8:30 p.m.; and Sefa Tuai and Lance Pavo; 9 p.m.-1 a.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Chris Mercado; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Art Kalahiki, with hula; 2-4 p.m.; also Ryan Tang Ohana, with hula; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Mike Ka'awa, Ocean Kaowili, Paul Kim, Eddie Kamae and Analu Aina; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

Concerts on the Beach, with Henry Kapono; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Celtic Waves; 4-7 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Jonny Kamai; 4-7 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Mike McGraw; 4:30-6:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Jamie Winpenny's Local Band Night; 5-8 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Darrel, keyboards; 5-9 p.m.; Da Smoke House; 946-0233.

Stacie Taniguchi, Albert Maligmat (upper deck) and Kristie Ching, Sefa Tuai (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Kim Bradford, Lenny Keys and Tommy Arsisto, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

The Geezers, classic country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

Ledward Ka'apana, Hawaiian slack key; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Al Waterson and You, karaoke and teen singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

George Kuo, Martin Pahinui and Aaron Mahi, Hawaiian slack key; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Pu'uhonua Trio, with hula; 6-9 p.m.; Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

Dean & Dean, contemporary; 6-10 p.m.; Chart House; 941-6660.

Kalawe Ohana and ENH Hula; 6:15-9:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

Sista Robi and friends; 6:30-8:30 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-9:30 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

J.P. Smoketrain, blues; 7-9 p.m.; Tsunami's; 923-8848.

Kanekoa; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Kit Samson, pianist; 7:30-10 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Ho'okani Trio, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Stardust, contemporary dance and ballroom; 7:30-10:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room; 922-4422.

Rico, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Stephen Inglis, rock, pop; 8 p.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

Jonny & Dennis; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Soul Bucket; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Christian and Sani; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Noly Paa, piano/vocals; 8:30 p.m.-12 a.m.; Halekulani, Lewers Lounge; 923-2311.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Sarah Hanson; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Sam Kapu; 9:30-11:30 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, lounge; 922-5811.

Tavana; 9:30-11:30 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

DJ Miki Mixitup; 10 p.m.; Da Big Kahuna Waikiki; 923-0033.

Lawrence Kidder; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.