The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENT

√ Made in Hawai'i Festival, features more than 420 booths from six of the Hawaiian Islands; 10 a.m.-9 p.m.; repeats 10 a.m.-5 p.m. Sunday; Neal S. Blaisdell Exhibition Hall and Arena; $3*; 533-1292.

CONCERTS

30th Annual Ho'ike of Kuhai Halau o Kawaikapuokalani Pa 'Olapa Kahiko, with Jerry Santos and Olomana, The Lim Family and Hoku Zuttermeister; 5 p.m.; Ron Bright Theatre, Castle High School; $20; 247-4330.

√ John Cruz, part of the Summer 2007 Sunset Serenade Concert Series; 5:30 p.m. Hawai'i Kai Towne Center, Waterfront Stage; free; 941-0440.

Four Doctors, A Patient & The Mayor!, a benefit piano concert for the Aloha Medical Mission with Hawai'i's own "singing mayor," Mufi Hannemann; 7 p.m.; Neal Blaisdell Concert Hall; $40-$250; 591-2211.

Stefan George, blues musician; 7:30 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; $20*. 955-8821.

STAGE CLOSING

√ "Skool Daze," musical comedy with Arcadia seniors turning into 8-year-old kids, 7 p.m.; Arcadia Retirement Residence, 1434 Punahou St.; free; call for reservations, 922-8401.

COMEDY

Laughs for Lions, with Paul Ogata, "Soup Nazi," Larry Thomas, "Ching & Choy," Charley Memminger and Abe & Franklin; 6 p.m.; Mamiya Theatre; $40 general; $75 VIP; 528-1073.

NATURE

√ Hawaii Audubon Society Field Trip, with Phil Bruner; 8 a.m.-1 p.m.; meet at 'Aiea State Park, upper parking lot; free, donations accepted; 528-1432.

South Ridge Loop Trail, strenuous hike with views of Ka'ena Point, Kaiwiko'ele Stream and Waimea Falls; 8:30 a.m.-1:30 p.m.; Waimea Valley Audubon Center; $11*; 638-9199.

FAIRS & FESTIVALS

√ Kapolei Summer Sunset Festival, with food booths, keiki activities, movie, entertainment and more; 10 a.m.-10 p.m.; Kapolei Regional Park; free; www.kapoleisunset.org.

ETC.

√ Girls Who Surf, 2nd Annual Move Over Boys! all wahine amateur surfing contest, 8 a.m.-2 p.m.; Kewalo Basin Park; repeats 8 a.m.-12 p.m. Sunday; free; 371-8917.

Closet Swap, clothing exchange charity event, proceeds benefit the Leeward Domestic Abuse Shelter; 9 a.m.-2 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i, Mo'ili'ili Ballroom; $25 presale, $30 at the door; www.acteva.com/go/closetswap.

√ 'Oahu Hunter Show, presented by Hawaii Horse Show Association with wire performance by Andrea Herndon and guest judge John McQueen; 9 a.m.-5 p.m.; Circle C Equestrian Center, 41-539 Makakalo St.; free.

√ Honolulu Coin Club Statehood Day Coin Show, with exhibits and door prizes; 9:30 a.m.-4 p.m.; YWCA, Richards St. room No. 201; free; 486-4766.

"Living the Secret: Life Balance & Empowerment," with Lisa Nichols; Registration 9:15 a.m.; Program 10 a.m.-6 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Kahili Suite, Kalia Tower 2nd floor; $99; additional $25 for VIP; 808-875-8820.

√ Jackpot Rodeo, hosted by The Hawai'i Women's Rodeo Association with open, 3D and keiki barrel racing; 10 a.m.; Diamond J Ranch Arena; free; 668-9006, www.rodeooahu.com.

√ Duke's Ukes Contest, 'ukulele auditions; 12-2 p.m.; Outrigger Waikiki on the Beach hotel; free; 921-9731.

√ Things Japanese Sale, with Japanese clothing, dish sets, collectibles and antiques; 10 a.m.4 p.m.; Japanese Cultural Center of Hawai'i; repeats 10 a.m.-4 p.m. Tuesdays-Saturdays through Sept. 1; free; 945-7633.

25th Anniversary Celebration Banquet, Randy, Gay and Andrew Hongo will be celebrating their music ministry Christian Vision; 10:30 a.m.; Pacific Beach Hotel, Grand Ballroom; $25; 842-0878.

United Church of Christ's 51st annual Benefit "Takeout" Luau, an 11-course Hawaiian meal; 10:30 a.m.-4:30 p.m.; United Church of Christ, 467 N. Judd St.; $20; 536-8418.

√ How to Grow a Musical Child, learn how to encourage music appreciation and talent in your child; 3 p.m.; Keiki Kani Music Studio; free; reservations 487-2275.

Hale Kuhao's Rainbow Reflections Dinner, with food, entertainment and silent auction; 6-10 p.m.; Hawai'i Prince Golf Course Club, Bird of Paradise Restaurant; $100; 479-2350.

Deca Dance (remix), fundraiser for Tao Dance Theater, with dance, music, food, entertainment and fashion; 7:30-11:30 p.m.; Honolulu Design Center; $20; 227-7718, www.taudance.org.

√ Shrines to Paradise, presented by Monkey Waterfall, a multimedia extravaganza featuring dance, music, theatre and storytelling, explores how residents and visitors connect and disconnect; 8 p.m.; Honolulu Hale; free; www.monkeywaterfall.org.

ONE-TIME GIGS

Halawa, Hawaiian contemporary; 12-2:30 p.m.; Nico's, Pier 38; 540-1377.

Lawrence Kidder; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Be-on Paradise; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

Matchmaking "Hooley," presented by The Society of the Friends of St. Patrick, eligible bachelors will be auctioned off to the highest bidder; 4-7 p.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

Da Hui Surf Bash, 4-10 p.m.; Pipeline Cafe; 479-6004.

Fusion, 7-8 p.m.; Tsukiji Fish Market & Restaurant. 237-5444.

Lost At Sea, Reggae, Ska, Island Rock; 7-9 p.m.; Brew Moon Waikiki/Local Motion; 955-9045.

The Unclaymed Freight Band, rock; 7-9 p.m.; Muddy Waters, Aikahi Park Shopping Center; 254-2004.

WuT & JP, acoustic rock, hip-hop; 7-9 p.m.; rRed Elephant; 545-2468.

Steve Brown and Jon Osorio; 8 p.m.; Akoni's Sports Bar and Grill, 1270 N. King St.; 841-0456.

I-Deliver Ent.; with DJ Phil; 8 p.m.2 a.m.; Just One, 1372 S. King St.; 955-3000.

Night Life, with DJ; 9 p.m.; Chez Sports Bar & Grill; 488-2439.

82Fifty; alternative; 9 p.m.; Tropics, 572 Kailua Road; 262-3343.

Corrupt Absolute; with Haole Rot and Green Eyes 9 p.m.; Anna Bannana's; 946-5190.

Karaoke Jam Night; 9 p.m.; OnStage Drinks and Grinds; 306-7799.

Slug; hard rock; 9 p.m.-1 a.m.; Kemo'o Farms, The Pub.; 621-1835.

Piranha Brothers; 9 p.m.-1:30 a.m.; Irish Rose Saloon; 947-3414.

Skyline; with special guest DJ Graham Funke and DJs KSM and mrbRown, F/M dancers; 9 p.m.-2 a.m.; Sheraton Waikiki Hotel, Hanohano Room; 921-4600.

Speakeasy; with Kitty Chow and DJ Mr. Nick; 9 p.m.-2 a.m.; Mercury Bar; www.myspace.com/cherryblossomburlesque.

Rasta Rager, with B.E.T., Beach 5, Light um up and Natural Soul, 10 p.m.; Pipeline Cafe; 381-0179.

Island Riddim Nites, with One Drop; 10 p.m.-2 a.m.; Panama Hattie's; 485-8226.

DANCE VENUES

Pau Hana Party; 4:30 p.m.; Ocean Club; 531-8444.

DJ Rod el Moreno, salsa; 8:30 p.m.-12 a.m.; Dream to Dance, 661 Auahi St., No. 201; 734-0264.

DJ SailorGloom, new wave, synthpop and '80s, 18 and older; 9 p.m.2 a.m.; Pink Cadillac; 946-6499.

Double Joy Disco, with DJs Chittom, Duck, Grady Gillan and Koichi; 9 p.m.-2 a.m.; thirtyninehotel; 599-2552.

DJ Cool Cameron, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Fire, with James Coles and United DJs Winnie, Peter Lau and Blake, go-go dancers, 18 and older; 9 p.m.4 a.m.; Lulu's Waikiki Surf Club; 926-5222.

House of Isis, with DJs Big John, Billy G, 21 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

Little Chill, '70s, '80s and '90s music; 9 p.m.-4 a.m.; Rumours; 955-4811.

Spice, 23 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Ocean Club; 531-8444.

Chemistry, featuring DJs Trancis and Peter, 21 and older; 9:30 p.m.-2 a.m.; Longhi's; 947-9899.

Dragonfly Room, hip-hop, R&B, neo soul with DJ Anit; 9:30 p.m.-2 a.m.; Wonder Lounge at the Wonderland, W Honolulu; 922-3734.

The Monkey Bar, with DJs delve1der and XL, 21 and older; 9:30 p.m.2 a.m.; Ciao Mein Restaurant, Hyatt Regency Waikiki; www.verticaljunkies.com.

Paper Doll Revue Drag Show; 9:45 p.m.; Fusion Waikiki; also, Men of Fusion male revue, 12 a.m.; 924-2422.

A Midsummer Night's Trance, Euro dance and trance; 10 p.m.; Club Promo, 325 Seaside Ave.; 351-1597.

Black Square; 10 p.m.; Red Lion University; 949-5466.

Salsa Sabado En La Noche, with DJs and Las Friikiitona's models, 18 and older; 10 p.m.-1:45 a.m.; Cafe Che Pasta; 524-0004.

The A-List, with DJs Ross Jackson and Vertigo; 10 p.m.-2 a.m.; Bar 35; 537-3535.

Electro1yfe, with DJs Monkey, Toki and Vince; 10 p.m.-2 a.m.; Indigo Eurasian Cuisine; 521-2900.

The Light, 21 and older; 10 p.m.2 a.m.; The O Lounge; 944-8436.

Refresh, with DJs Revise, Stetru and Careless; 10 p.m.-2 a.m.; Brew Moon; 593-0088.

Shine, with James Coles and his United DJs; 10 p.m.-2 a.m.; Lily Koi Restaurant and Lounge; 486-8488.

Ultra, '80s nu-wave dance hits and electroclash remixes; 10 p.m.-2:30 a.m.; Galaxy Nightclub; www.clubzone.com/c/Honolulu.

Fly, with DJs Jrama, Epic, Lava, go-go dancers, performances by Cirque Hawaii and more; 10 p.m.4 a.m.; Cirque Hawaii; 753-4970.

Mad Hatter & Stylish T Saturdays, rock, R&B, soul with DJ Ryan Sean and more; 10 p.m.-4 a.m.; Aaron's, Ala Moana Hotel; 955-4466.

The Next Level and Speakeasy, with Direct Descendants and the Nitelite Crew, 21 and older; 10 p.m.4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 395-2100.

Las Venus, 18 and older; 11:30 p.m.; Venus Nightclub; also, all-male revue; 9 p.m.; 951-8671.

LOUNGE ACTS

Eric Lee and Shauna Sanborn; 7:30-9:30 a.m.; ResortQuest Waikiki Beach Hotel; 922-2511.

Elaine Spencer Duo; 8-10 a.m.; The Royal Hawaiian hotel, Surf Room; 923-7311.

Backyard Pa'ina, with ENH Dancers; 10 a.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

'Ualei; 1-3 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Mikey and Shawn; 3-7:30 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Concerts on the Beach, with Kapena; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

Sonny Kalua, Hawaiian; 4-7 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Lo'i Lounge; 922-6611.

Ledward Ka'apana; 4:15-7:15 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sam Doval and Rod Tanu; 4:308 p.m.; Shore Bird Restaurant & Beach Bar; 922-2887.

Ray Sowders, traditional, contemporary Hawaiian, slack-key; 5-6 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Johnny Helm; 5-7 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Stephen Inglis; 5-7 p.m.; Holokai Grill; 924-7245.

Barry Choy; 5-8 p.m.; Don Ho's Island Grill; 528-0807.

Eric Lee; 5-8 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

Guy Cruz and the Guys; 5-8 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; 923-0669.

Jim Hubbard; 5-8 p.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.

Kristie Ching, Albert Maligmat (upper deck) and Meleana Brown, Rockwell Fukino (lower deck); 5:15 p.m.; Navatek I, Pier 6; 973-1311.

Starr Lutu, Lenny Keys and Del Choy, jazz; 5:30-8 p.m.; Star of Honolulu; 983-7827.

Ginny Tiu; 5:30-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, Cobalt Lounge at the Hanohano Room; 922-4422.

Tom Patrick, classic rock, swing, Island and modern country; 5:309 p.m.; Tapa's Restaurant and Lanai Bar; 921-2288.

A Polynesian Show, with Karla Akiona's Halau; 6-8:30 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Dominic Leonard and Eric Petersen, blues; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

Kumuhau; 6-9 p.m.; Sam Choy's Breakfast Lunch & Crab; 545-7979.

Miles Jackson Trio, jazz; 6-9 p.m.; Mariposa; 951-3420.

Nohelani Cypriano Trio, with hula; 5:30-8:30 p.m.; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda; 922-3111.

Black Sand, jazz; 6-10 p.m.; Ohana East, Chuck's Cellar; 923-4488.

Five O'Clock Shadow, with Jesse and John; 6:30-9 p.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

Tradewinds, relive the classics; 6:30-9 p.m.; Miramar at Waikiki hotel, Banana Patch Lounge; 922-2077.

3 Scoops of Aloha; 6:30-9:30 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

Audy Kimura, guitar/vocals; 6:30-10 p.m.; Hy's Steak House; 922-5555.

Jeff Peterson, guitar; 6:30-10 p.m.; Michel's in the Colony Surf; 923-6552.

Resistor, alternative rock; 8:30 p.m.; Gordon Biersch; 599-4877.

Fire-knife show; 6:55 and 7:55 p.m.; Sheraton Waikiki hotel, poolside; 922-4422.

Haumea and Weymouth, with Auntie Welina; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

Weldon Kekauoha and friends, Hawaiian, contemporary; 7-9 p.m.; Kona Brewing Co.'s Koko Marina Pub; 394-5662.

Soul Cafe; 7-10 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

Sefa Tuai, contemporary; 7-10 p.m.; Turtle Bay Resort, Bay Club; 293-6000.

20 Degrees North; 7:30-9:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

Tau and Keone Grieg Duo, with hula; 7:30-10:30 p.m.; The Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar; 923-7311.

Sunway and the Positivity, jazz, rock, pop; 7:30-10:30 p.m.; Pearl, Ala Moana Center; 944-8000.

David Swanson; 7:30-11 p.m.; The Kahala, Veranda; 739-8760.

Tito Berinobis, contemporary; 7:30 p.m.-12 a.m.; Chart House; 941-6660.

Satomi Jazz Trio; 8 p.m.; The Dragon Upstairs; 526-1411.

Shirley Walker Band; 8 p.m.; Coconut Willy's; 923-9454.

Us Guyz; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

Wasabi; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Shell Bar; 949-4321.

Olomana; 8 p.m.-12 a.m.; Hilton Hawaiian Village, Paradise Lounge; 949-4321.

Sonny Silva, jazz and classical guitarist; 8:30 p.m.; Brasserie Du Vin; 545-1115.