CRISELDA "AIDA" DE GUZMAN AGOTO, 58, of 'Ewa Beach, died May 12, 2006. Born in Macalong, Asingan, Pangasinan, Philippines. Foster care home operator. Survived by husband, Catalino; children, Rizalino, Melanie Biador, Catalino Jr. and Noriel; seven grandchildren; parents, Crispin and Luisa De Guzman; brothers, Reynaldo, Art and Normer De Guzman. Visitation 6 to 9 p.m. Friday at Our Lady of Perpetual Help Church, 'Ewa Beach; Mass 7 p.m. Visitation also 8:30 a.m. Saturday at Mililani Mortuary, Waipi'o, Mauka Chapel; rosary 10:30 a.m.; burial 11 a.m. at Mililani Memorial Park. Casual attire.

EMILY DUSTY MEDINA DEEL, 78, of Kailua, Kona, Hawai'i, died June 7, 2006. Born in Ka'u, Hawai'i. Retail manager at Hauoli's clothing store, Pearl City, and a crafter. Survived by son, Gary Medina; sisters, Mary Sweet and Juliette Cabanilla; three grandchildren; six great-grandchildren; one great-great-grandchild. Private service held. Arrangements by Borthwick Hawai'i Funeral Home, Hilo, Hawai'i.

WILBERT "BRADDAH" "DUKIE" "WIL" KAMAILE KAHOONEI, 63, of Wai'anae, died May 29, 2006. Born in 'Ewa. Member of Mix League, 'Ewa Traveling League, Wai'anae Bowl; Country Lane Exotic Band and the Latin Gentlemen musical group. Survived by wife, Eva; sons, Wilbert "Kamaile," Albert, Phillip, Levardis and Ronnie; daughters, Ivy Johnson, Shirley Aipa, Ui Kaeha, Edwina "Winnie" Kakalin, Virgi and Venus; brother, William "Babe" III; sisters, Susannah "Melani" Kaawa, Willel "Willie" Manuwai and Francine Sohns; 17 grandchildren; one great-grandchild. Visitation 6 to 9 p.m. Friday at Mililani Mortuary, Waipi'o, Mauka Chapel; service 7 p.m. Scattering of ashes 9 a.m. June 24 at Depot Beach, Nanakuli. Casual attire. Arrangements by Mililani Mortuary, Waipi'o.

EDWIN "KUNI" KODAMA, 66, of Mililani, died May 23, 2006. Born in Waipahu. Retired from Sony Hawai'i. Survived by wife, Ok Pun Ko; brother, Elbert; sister Tsuyako Kaya. Visitation 9 a.m. Friday at Mililani Mortuary, Waipi'o; service 10 a.m.; burial 11 a.m. at Mililani Memorial Park. Aloha attire.

LEATRICE HATSUE KODANI, 87, of Honolulu, died May 19, 2006. Born in Honolulu. Survived by husband, Harry; sons, Edward and Arthur; brothers, Claude, Herbert and Glenn Takekawa; sisters, Lorine Yamamoto, Margaret Bennett and Florence Goya. Private service held. Arrangements by Diamond Head Mortuary.

SUGUNDO A. MATEO, 95, of Wahiawa, died May 14, 2006. Born in Laoag City, Philippines. Survived by wife, Eufemia; sons, Segundo, Sherwin and Reuben; sister, Ilumenada; eight grandchildren. Visitation 6 to 9 p.m. Friday at Our Lady of Sorrows Church, Wahiawa; Mass 7 p.m. Visitation also 10:30 a.m. Saturday at Mililani Mortuary, Waipi'o; service noon; burial 12:30 p.m. at Mililani Memorial Park. Aloha attire. No flowers.

HIROSHI "BUTCH" NAGAFUCHI, 90, of Honolulu, died May 29, 2006. Born in Honolulu. Retired painter. Survived by wife, Matsuko; son, Michael; daughters, Janet Akamine and Lorraine; brothers, William and Shigenobu; sister, Florence Ikehara; three grandchildren. Private service held. Arrangements by Diamond Head Mortuary.

JOHN ROSADO, 93, of Wai'anae, died May 24, 2006. Born in Kohala, Hawai'i. Former Pearl Harbor Naval Shipyard foundry chipper. Survived by wife, Julia; son, John; daughter, Anna Alcantra; five grandchildren; four great-grandchildren. Visitation 10 a.m. to 2 p.m. Friday at Hawaiian Memorial Park Mortuary; service 11:30 a.m.; burial 2 p.m. at Hawaiian Memorial Park. Aloha attire.

LEVI TALAIMATAI, 63, of Honolulu, died June 3, 2006. Born in Au'nuu, American Samoa. Retired Mercantile Trucking Services driver. Survived by wife, Nesa; sons, Troy, William "Willie" and Tommy; daughter, Diane Liulama; sister, Talanoa Williams; three grandchildren. Visitation and overnight vigil from 3 p.m. Sunday at Ierusalema Congregational Church through 10:30 a.m. service Monday; burial 12:30 p.m. Mililani Memorial Park. Arrangements by Woolsey-Hosoi Mortuary Services.

SANTOS UMAYAS, 77, of Kea'au, Hawai'i, died May 26, 2006. Born in Banna, Ilocos Norte, Philippines. Papaya farmer. Survived by wife, Victoria; sons, Avelino, Jess, Angel, Al, Jesus, Samuel and Phillip; daughters, Melissa, Esther Lynn Lucas, Rose-Ann Jaraos, Loida Abo and Eunice; sister, Cristina Culannay; brother, Cipriano; 31 grandchildren; nine great-grandchildren. Visitation 6 to 9 p.m. Saturday at Dodo Mortuary, Hilo, Hawai'i; service 7 p.m. Graveside service and burial 10 a.m. Sunday at 'Alae Cemetery. Casual attire.

FLORIDA "BELEN" VIERNES, 89, of Kapolei, died May 19, 2006. Born in the Philippines. A homemaker. Survived by sons, Clemencio, Amado and Romeo; daughters, Tessie Duey and Yolanda "Violy" DeVera; sisters, Lydia Viernez and Aurelia Basilio; 21 grandchildren; 13 great-grandchildren. Visitation 6 p.m. Friday at St. John the Baptist Catholic Church; service 7 p.m. Services pending the in the Philippines. No flowers. Casual attire. Arrangements by Hawaiian Memorial Park Mortuary.

ANN LESLIE WILLIAMSON, 69, of Kailua, died June 8, 2006. Born in Seattle. Elementary school teacher in Seattle, American Samoa and Hawai'i. Survived by friend, Dr. Eleanor Crim; brother, Bruce; sister, Susan Kese. Private service pending. Donations to Castle Medical Center or the Organ Donor Foundation of Hawai'i. Arrangements by Borthwick Mortuary.

RUBY LUCILLE SCHUBERT WILSON, 79, of Hilo, Hawai'i, died June 6, 2006. Born in DeFuniak Springs, Fla. An executive secretary; secretary and dispatcher with Hawai'i County Police Department, Kea'au; a secretarial services business owner; legal secretary, and community volunteer. Survived by sons, James "Kimo" and William "Bill"; daughters, Janice Winkler and Pamela "Pam"; sister, Betty Whitehead; six grandchildren; three great-grandchildren. No service; scattering of ashes at sea. No flowers; donations to Hospice of Hilo, 1011 Waianuenue Ave., Hilo, HI 96720. Arrangements by Dodo Mortuary, Hilo.

CHARLES MATSUICHI YAMAGUCHI, 88, of Honolulu, died May 28, 2006. Born in Makaweli, Kaua'i. Survived by daughters, Sandra Chun and Vicki Ann Fujiyama; brothers, Shinkichi, Takeo, Kiyoshi and Isamu Arakaki; sisters, Kimie Miyashiro; nine grandchildren. Private service held. Arrangements by Leeward Funeral Home.