The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchases. Call venue for details.

SPECIAL EVENTS

√ Parade for Peace, celebrating the life of Martin Luther King Jr., 9 a.m., from Magic Island, along Kalakaua Avenue to Kapi'olani Park; followed by Unity Rally, with food, crafts, games, rides and entertainment, 11 a.m.-4 p.m., Kapi'olani Park; free. mlk-hawaii.org.

CONCERT

Five by Five, with the Galliard String Quartet and Steve Flanter, 7:30 p.m., Paliku Theatre; repeats Jan. 23 at Doris Duke Theatre; $20*. 489-5038.

FILMS

√ "Hustle & Flow" (2005), 12:30, 3, 5:30 and 8 p.m., Movie Museum; $5*. 735-8771.

"Nine Lives" (2005), 7:30 p.m., Doris Duke Theatre at the Academy; $7*. www.honoluluacademy.org /theater, 532-8768.

ONE-TIME GIGS

Kimo Opiana, 4-7 p.m., Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also Kawao, 9 p.m.-12:30 a.m. 947-2900.

DANCE VENUES

Flashbaxxx, with VJ Maxxx, 9 p.m., Hula's Bar & Lei Stand. 923-0669.

Open Mike Night, 9 p.m., Anna Bannana's; 18 and older. 946-5190.

Service Industry Night, 9 p.m.4 a.m., Pipeline Cafe; 21 and older. 589-1999.

DJ Bull Ridin' John, country and classic rock, 9 p.m.-4 a.m., Nashville Waikiki. 926-7911.

Salsa 7, salsa, 10 p.m.-2 a.m., Margaritas Mexican Restaurant, Marc Suite Resorts; 21 and older. 931-6274.

Loot Leezee Presents Hip-Hop and Hunnies, with DJs BTF, White Chocolate, Spoo-K and Swurv, and Hookah Service, 10 p.m.-4 a.m., Wave Waikiki; 18 and older. 941-0424.

My Evolution Party, with Tru-Rebels and DJ D-Box, 10 p.m.-4 a.m., Bobby G's, International Market Place. 926-7066.

LOUNGE ACTS

Kimo Artis and Shauna Sanborn, 7:30-9 a.m., ResortQuest Waikiki Beach Hotel. 922-2511.

Kahalepuna Duo, 8-10 a.m., Royal Hawaiian hotel, Surf Room. 923-7311.

Kevin Mau, 3-7:30 p.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Jeanette Trevias, Lenny Keys and Del Choy, jazz, 5:30-8 p.m., Star of Honolulu. 983-7827.

Kelly DeLima 'Ohana, with hula, 5:30-8:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Jonah Cummings, 4-6 p.m., Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.

Jonny Kamai, 4-7 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tropics. 949-4321.

Henry Makua and Jaden Jumawan, 4:30-8:30 p.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Roland Chang, 5-6 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Mel Amina, 5-7 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

Paul Conrad, piano, 5-7 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Adam Cruz, 5-8 p.m., Don Ho's Island Grill. 528-0807.

Ho'oheno, with Kanoe Miller, 5-8:30 p.m., Halekulani, House Without a Key. 923-2311.

Kanoe Gibson and Ben Mejia, contemporary, 5:30-7:30 p.m., Ihilani Resort and Spa at Ko Olina, poolside. 679-0079.

Sam Kapu Trio, 6-8:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, poolside. 922-4422.

Josiah Mataele, 6-9 p.m., Ocean Resort Hotel, Ocean Seafood & Steak House. 922-3861.

Ka'ala Boys Trio, 6:15-9:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, poolside. 922-5811.

Christian and Sani, contemporary Hawaiian, 6:30-9:30 p.m., Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, Moana Terrace. 922-6611.

Donovan Egloria and the Inflight Band, pop, light rock, R&B, 6:30-9:30 p.m., Planet Hollywood. 924-7877.

Soul Bucket, 6:30-9:30 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive. 923-1234.

Jerry Santos, Hoku Zuttermeister and Brian Tolentino, Hawaiian and contemporary, 6:45-8:45 p.m., Chai's Island Bistro. 585-0011.

Monologue Contest, with Gene DeFrancis, 7-9 p.m., Jazz Minds Art & Cafe, 1661 Kapi'olani Blvd. 945-0800.

Na Kama, 7-9 p.m., Hula Grill Waikiki. 923-4852.

Azure McCall, jazz, 7-10 p.m., Hyatt Regency Waikiki, Deep Blue. 922-4992.

Kit Samson, piano, 7-10 p.m., Ala Moana Hotel, Mahina Lounge. 955-4811.

Open Mike, with Zaysha from Kanalo, 7-10 p.m., Volcano Joe's. 941-8449.

The Geezers, classic country, 7-11 p.m., Arnold's Waikiki. 924-6887.

Bryan Kessler, guitar and vocals, 7:30-10:30 p.m., Kahala Mandarin Oriental Hawaii, Veranda. 739-8760.

Stardust, with Rocky Brown, Jimmy Funai and Brian Robertshaw, 7:30-10:30 p.m., Sheraton Waikiki hotel, Hanohano Room. 922-4422.

Chris Rego, guitar and vocals, 7:30-11:30 p.m., Formaggio. 739-7719.

Tito Berinobis, contemporary, 7:30 p.m.-midnight, Chart House. 941-6660.

Kaleo Sniffen, 8 p.m., Hanks Cafe Honolulu. 526-1410.

Heineken Karaoke Mondaze, 8 p.m., OnStage Drinks and Grinds. 306-7799.

Ellsworth Simeon, 8-10 p.m., Tiki's Grill & Bar. 923-8454.

J.P. Smoketrain, blues, 8-10 p.m., Tsunami's. 923-8848.

Dennis Ah Yek, Hawaiian and contemporary, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar. 949-4321.

Tino and Anela, 8-11 p.m., Hilton Hawaiian Village, Shell Bar. 949-4321.

Tavana, 8 p.m.-midnight, O'Toole's Irish Pub. 536-4138.

Imai and Friends, 8 p.m.-1 a.m., Coconut Willy's. 923-9454.

Art Kalahiki Duo, 8:30-10:30 p.m., Royal Hawaiian hotel, Mai Tai Bar. 923-7311.

Ryan Tang Duo, 8:30-10:30 p.m., Sheraton Moana Surfrider, Banyan Veranda. 922-3111.

Noly Paa, piano/vocals, 8:30 p.m.-midnight, Halekulani, Lewers Lounge. 923-2311.

Brendan, 9 p.m.-1 a.m., Kelley O'Neil's. 926-1777.

Sam Doval and John Tsukano, 9 p.m.-1 a.m., Shore Bird Restaurant and Beach Bar. 922-2887.

Simunye, jazz, hip-hop, 9 p.m.-2 a.m., Jazz Minds Art & Cafe, 1661 Kapi'olani Blvd. 945-0800.

Tangi Tully, 9:30-11:30 p.m., Sheraton Princess Kaiulani, lounge. 922-5811.

Jonah Cummings, 10 p.m.-midnight, Outrigger Waikiki Hotel, Duke's Waikiki. 922-2268.