CHARLES PENIKILA APAU JR., 64, of Honolulu, died Aug.14, 2005. Born in Honolulu. A retired welder, metal fabricator and foreman at Industrial Welding Inc. with 28 years of service. Survived by sons, Michael and Jason; daughter, Maile; grandson; sisters, Margaret Borge and Virginia Lynch. Private service and scattering of ashes held. Arrangements by Diamond Head Mortuary.

Combined services will be held for LAVINE ATHAYASAY, 83, who died Aug. 28, 2005, and his wife, SONE ATHAYASAI, 77, who died Aug. 26, 2005. Both were born in Laos. He was a retired farmer. She was a homemaker. Survived by sons, Mark, San, Vong and Sengphet; daughters, Yai and Noi; seven grandchildren; a great-grandchild. Visitation 2 to 4 p.m. Saturday at Borthwick Mortuary; Laotian service with cremation to follow.

IDA BARRETTO, 97, of Kapa'a, Kaua'i, died Aug. 24, 2005. Born in 'Ele'ele, Kaua'i. A homemaker. Survived by daughters, Bernice Ornellas, Frances Carreira, Dolores Barreira, Ramona Mock and Theresa Wery; brother, Alfred Victorino; sister, Dora Hidalgo; 26 grandchildren; 86 great-grandchildren; 89 great-great-grandchildren. Visitation 9 to 10:45 a.m. Friday at St. Catherine's Church, Kapa'a; Mass 11 a.m. Casual attire. Arrangements by Borthwick Kauai Mortuary.

DANIEL COSTA BRUM SR., 94, of Waipahu, died Aug. 24, 2005. Born in Hanama'ulu, Kaua'i. A heavy equipment operator retired from Operating Engineers Local 3. Survived by wife, Helen; sons, Daniel Jr. and Anthony; brothers, Henry, William and Frank; sister, Terry. Private service held. No flowers. Casual attire. Arrangements by Mililani Mortuary.

KANAU'I 'O KEALOHILANI NAVEAH DELATORRE, infant daughter of Jason Delatorre and Sunnie Dela Rosa, of Honoka'a, Hawai'i, died Aug. 18, 2005. Also survived by brother, Kainalu; grandparents, Terry and Jerilynn Delatorre, and Aloha Dela Rosa; great-grandparents, Helen Delatorre, David Santos and Joseph Batolona Sr. Visitation 10 a.m. Saturday at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Honoka'a Ward; service noon; cremation to follow. Casual attire. Arrangements by Borthwick Hawai'i Funeral Home.

MAEBELLE J. DILWORTH, 83, of Honolulu, died Aug. 28, 2005. Born in Joplin, Mo. Member of the First United Methodist Church. Survived by sons, William and Dennis; daughter, Linda Iongi; six grandchildren; five great-grandchildren; hanai son, Mike Chantaplin. Service in Missouri. Arrangements by Borthwick Mortuary.

TAYLOR H. "SAM" FARRIS JR., 74, of Wai'anae, died Aug. 13, 2005. Born in Pocatello, Idaho. A retired heavy equipment operator and mechanic. Survived by sons, William Bears, Richard and Taylor III; brother, Clyde; sisters, Laura Powers and Arvella Case; seven grandchildren; seven great-grandchildren. Service pending. For information call (307) 840-0079. Arrangements by Moanalua Mortuary.

EMILY C. GEORGE, 87, of 'Ewa Beach, died Aug. 23, 2005. Born in Lihu'e, Kaua'i. A bingo enthusiast. Survived by daughter, Susan Hayes; sisters, Daisy Griffin, Kathren Costa and Elise Tom; three grandchildren; seven great-grandchildren. Visitation 5 p.m. Saturday at Mililani Mortuary Mauka Chapel; service 6 p.m. Inurnment 9:30 a.m. Sept. 7 at Mililani Memorial Park. Aloha attire.

DOUGLAS A. HAVILAND, 52, of Mililani, died Aug. 23, 2005. Born in Oakland, Calif. South Seas Honda/BMW employee. Survived by wife, Linda; son, Shaun; sister, Elizabeth Hall; brother, Troy. Visitation 9 a.m. Saturday at Mililani Downtown Mortuary; service 10 a.m. Casual attire.

SATORU "JOE" INOUYE, 85, of Honolulu, died Aug. 23, 2005. Born in Captain Cook, Hawai'i. A retired mason. Survived by wife, Marjorie; daughter, Lori Abe; two grandchildren; brother, Muneo; sisters, Momoe Furuuchi, Sueno Honda and Fujie Matsuoka. Service 6 p.m. Tuesday at Hosoi Garden Mortuary. No flowers. Aloha attire.

WILLIAM PETER JULIAN, 81, of 'Ewa Beach, died Aug. 27, 2005. Born in Hammond, Ind. A Northwest and United Airlines manager; and retired from Mitsue Fuoesun Co./Amfac. Survived by wife, Nellie; sons, Darrell, Nathan and Milton; daughter, Darlene Imbasciati; sister, Rosemary Towmey; three grandchildren. Visitation 10 a.m. Friday at Our Lady of Perpetual Help Church; service 11 a.m.; burial 1 p.m. at National Memorial Cemetery of the Pacific. No flowers. Casual attire. Arrangements by Mililani Mortuary, Waipi'o.

CLEMENT LEIALOHA KAMALU, 74, of Makakilo, died Aug. 29, 2005. Born in Honolulu. Retired state Personnel Services Department, classification and compensation division chief. Survived by wife, Carol Mae; sons, Hiram and Aaron; sisters, Mabel Hatori, Theresa Mahaulu and Marilyn Kramer; four grandchildren. Visitation 5:30 p.m. Friday at Mililani Downtown Mortuary; service 6:30 p.m. Burial 11:30 a.m. Saturday at Valley of the Temples Memorial Park. Aloha attire.

JENNIE KAM SHEONG LAI, 88, of Honolulu, died Aug. 5, 2005. Born in Honolulu. A retired state worker. Survived by brother, K.P.; sister, Lucy Young; nephews; nieces. Private service held. Arrangements by Diamond Head Mortuary.

JAMES "KIMO" MAKUA, 67, of Mililani, died Aug. 21, 2005. Born in Honolulu. A longtime Waikiki beachboy, and City and County of Hono-lulu refuse truck driver. Survived by wife, Suzanne; son, John; brothers, Ronald Makua and Danny Pililaau; two grandchildren. Visitation 5:30 p.m. Friday at O'ahu Cemetery chapel; service 6:30 p.m. Scattering of ashes 8 a.m. Saturday at Waikiki Beach fronting Duke's Restaurant, Outrigger Hotel. Aloha attire. Arrangements by Ultimate Cremation Services of Hawai'i.

HELEN MATSUKO MATSUURA, 73, of Wahiawa, died Aug. 16, 2005. Born on Kaua'i. Proprietor of Helen's Floral Shop. Survived by husband, Ted; sons, Russell and Robin Nohara; daughter, Natalie Gerona; mother, Umeyo Akama; brother, Paul Akama Jr.; sister, Ruth Wakayama; 12 grandchildren; three great-grandchildren. Private service held. Arrangements by Moanalua Mortuary

BAILOR "BILL" D. McCORMACK SR., 89, of Kailua, died Aug. 24, 2005. Born in Jamaica, N.Y. A retired U.S. Air Force lieutenant colonel, and Pearl Harbor survivor. Survived by sons, Bailor Jr. and Timothy; daughter, Robert Lipson; seven grandchildren; six great-grandchildren. Private service and scattering of ashes off Waikiki Beach. Donations to Kindergarten Children's Aid Association (808) 941-9514. Arrangements by Ultimate Cremation Services of Hawai'i.

KENNETH JOHN MORIO, 54, of Honolulu, died Aug. 27, 2005. Born in Brooklyn, N.Y. A security officer for The Queen's Medical Center. Survived by wife, Amy; son, Brandon Tanaka; daughter, Shannon Elies; mother, Etta; brothers, Robert and Gary; three grandchildren. Service 10 a.m. Saturday at Kaimuki Christian Church. No flowers. Casual attire. Arrangements by Nuuanu Memorial Park & Mortuary.

DAVID SHOSO MURAMOTO, 67, of Pearl City, died Aug. 27, 2005. Born in Honolulu. Servco Pacific district manager. Survived by wife, Thelma; sons, Michael and Chad; daughters, Donna Lipman and Lisa Maeda; four grandchildren; brothers, Daniel, Paul, Larry and Joseph; sisters, Jean Kikuchi, Gail Hashimoto and Fay Muramoto. Visitation 11 a.m. Sunday at Hosoi Garden Mortuary; service noon. No flowers. Casual attire.

NICHOLAS "KOLO" ORTIZ, 79, of Koloa, Kaua'i, died Aug. 29, 2005. Born in Koloa. A Po'ipu Ranch cowboy/rancher. Survived by daughters, Judy Pacyau and Margaret Ortiz-Garcia; sons, Tony and Paul; stepdaughter, Malia Luedke; stepson, Alex Bode; sisters, Angie Monilla and Doris Perreira; 18 grandchildren; 11 great-grandchildren. Visitation 9 to 9:45 a.m. Tuesday at Borthwick Mortuary Kauai, Koloa; service 10 a.m.; burial to follow in Koloa Public Cemetery. Casual attire.

PATRICIA JEAN SILVA, 69, of Hanama'ulu, Kaua'i, died Aug. 25, 2005. Born in Hawai'i. A homemaker. Survived by sons, James and Robby; daughter, Renee Bisarra; sisters, Bernice, Priscilla Ruiz and Stella Burgess; brother, Nelson Rita; nine grandchildren; four great-grandchildren. Service 3 p.m. Saturday at Holy Cross Church; inurnment to follow at church cemetery. Aloha attire. Arrangements by Borthwick Kauai Mortuary.

STEVEN TORAO TAKASANE, 55, of Pearl City, died July 21, 2005. Born in Honolulu. Survived by mother, Clara; brother, Dennis; sister, Aileen. Private service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.

MIKAYO TSUGAWA, 90, of Mililani, formerly of Kaimuki, died Aug. 21, 2005. Born in Kona, Hawai'i. Employed by Oriental Medicine & Accupuncture Clinic. Survived by sons, Stanley, Kenneth and Steven; brother, Kaneichi "Kane" Morimoto; sister, Dorothy Igarashi; two grandchildren. Private service held. Arrangements by Moanalua Mortuary.

STANLEY S. UNTEN, 78, of Pearl City, died Aug. 21, 2005. Born in Koloa, Kaua'i. A retired housekeeper for the Outrigger Reef Hotel. Survived by wife, Ai; son, Brian; daughter, Aileen; sisters, Eleanor Oshiro and Betty Frantz. Private service held. Arrangements by Borthwick Mortuary.

WILLIAM KAZUMI YAMAMOTO, 82, of Honolulu, died Aug. 19, 2005. Born in Honolulu. Retired federal Pearl Harbor Public Works Center planner/estimator. Survived by wife, Mitsue; sons, Karey and William "Billy"; sister, Elsie Murakami. Private service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.