As school winds down, all I can think about is summer vacation and a relaxing get-away — you, too? For an easy interisland trip, know that Aston Hotels (with 25 hotels and condo resorts on O'ahu, Maui, Kaua'i and the Big Island) is offering kama'āina rates through Dec. 21; see www.astonhotels.com/kamaaina. Stay at least two nights and you can get a kama'āina rate and also free parking, a free room upgrade, free late check-out, and 500 HawaiianMiles per night (that last one's valid through June 30).

— Leslie Lang