The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details. See a comprehensive listing at www.honoluluadvertiser.com/islandlife.

STAGE CLOSINGS

"FOOTLOOSE — THE MUSICAL," presented by The Saint Louis Center for the Arts; 2 p.m.; Richard T. Mamiya Theatre; $22*; 550-8457, www.honoluluboxoffice.com.

"SLEEPING BEAUTY: THE MUSICAL," a new twist on a classic tale that carries the audience into the princess's dreams, where dragons eat pizza and fairies are allergic to flowers; 7 p.m.; Hawai'i Theatre; $15*; 528-0506, www.hawaiitheatre.com.

FAMILY

√ FAMILY SUNDAY, with food, entertainment and the current traveling exhibit "Animation"; 9 a.m.-5 p.m., Bishop Museum; $3* kama'aina; 847-3511.

ETC.

√ FIRST ANNUAL GARAGE AND PLANT SALE, with a variety of bargain items, including potted plants and flowers, Christmas items, art, kitchen ware, clothing, baby items and more; 8-11 a.m.; St. Philomena Church; free; 839-1876.

A CELEBRATION OF HAWAIIAN LEI MAKING, a three-day festival with traditional and contemporary lei-making methods, talk story sessions, demonstrations, hula and more; 10 a.m.-3 p.m.; Academy Art Center at Linekona; $10*; 532-8700.

√ PICKIN' IN THE PARK, jam session hosted by Bluegrass Hawaii Traditional and Bluegrass Music Society, with multi-instrumentalist Kilin Reece of Saloon Pilots to conduct a workshop; 11 a.m.-4 p.m.; Wahiawa Botanical Garden; free; 206-3459.

√ BACHANALIA, a celebration of J.S. Bach's music on the day after his 324th birthday; 2:30-5:15 p.m.; Lutheran Church of Honolulu; free; 941-2566.

LIVE MUSIC

ALLEN & CHRIS; 4-7 p.m.; Ala Moana Center, Mai Tai Bar; also DJ AUDISSEY; 9:30 p.m.-12:30 a.m.; 947-2900.

KUPAOA, Hawaiian; 5-6 p.m.; Plaza Stage, Waikiki Beach Walk; www.waikikibeachwalk.com.

ACOUSTIK PLAYGROUND TRIO; 6-9 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

DEAN & DEAN; 6:30-8:30 p.m.; Chart House; 941-6660.

SOUL BUCKET; 6:30 p.m.; Jimmy Buffett's at the Beachcomber, poolside; also, PIRANHA BROTHERS, 9:30 p.m. at the main stage; 791-1200.

ELLSWORTH SIMEONA DUO; 7-10 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

AKU; 8 p.m.-12 a.m.; Monterey Bay Canners, Pearlridge; 483-3555.