The √ indicates admission is $5 or less, or free. Full-price admission is listed; the * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. Call venue for details.

BIG ISLAND

√ VOLCANO ART CENTER INVENTORY SALE of art from the gallery's archives, 9 a.m.-5 p.m., Sept. 20Nov. 2, center art gallery, Hawai'i Volcanoes National Park; free; 808-967-7565.

√ NIAULANI FOREST WORK DAY, in the native, old-growth rainforest by Volcano Art Center's Niaulani Campus, 9 a.m.-noon, Sept. 21, Volcano Village; Hawai'i Volcanoes National Park; free; 808-967-7565.

√ RELAY FOR LIFE cancer fundraiser, sponsored by American Cancer Society, 6 p.m. Sept. 20 to 6 a.m. Sept. 21, Kamehameha Park, Kohala, Big Island; 808-334-0010.

HULIHE'E PALACE BAND CONCERT AND STROLL, 4 p.m. Sept. 21, Hulihe'e Palace, Kailua, Kona, Big Island, south lawn (near Kuakini Building), featuring the music of Queen Lili'uokalani; free; also: Village Stroll, along Ali'i Drive, with musicians, artists and merchants, 4-7 p.m.; 808-329-9555.

MAUI

LAKOTA SIOUX DANCE THEATRE, performance of the world-renowned Native American company in traditional powwow dance, sacred songs, legends and creation stories, 7:30 p.m. Sept. 20, Maui Arts & Cultural Center, Castle Theatre; $12, $22, $2*; 808-242-7469.

"OLD HAWAI'I AT KALUANUI," catered dinner, music and dance, and silent auction of private collection art works, sponsored by Hui No'eau Visual Arts Center, 5 p.m. Sept. 20, center headquarters, Kaluanui estate, 2841 Baldwin Ave., Makawao, Maui; $75; 808-572-6560.

"TASMANIA'S MARINE AND TERRESTRIAL PROTECTED AREAS, SUSTAINABLE MANAGEMENT AND RESPONSIBLE TOURISM," a lecture by Chris Sampson, of Tasmania, Australia, an island state with 40 percent of its land in national parks and reserves, 6-7 p.m. Sept. 20, Hawaiian Island Humpback Whale National Marine Sanctuary, education center, 726 S. Kihei Road; free; 808-879-2818.

MAUI OCEAN CENTER "SEA TALK," showcasing George Kahumoku Jr.'s composition of a song about the center, 6-7 p.m. Sept. 23, center's Ocean Exhibit; free; 808-270-7000.

"FARLINGTON RABBIT," original musical play for children, 2 p.m. Sept. 24, Wailuku Public Library, Hawaiian Room; free; 808-243-5766.

√ KIMO'S RESTAURANT SEPTEMBER ENTERTAINMENT: Sam Ahia, 6:30-8:30 p.m., Mondays, Tuesdays, Wednesdays, and Saturdays; Orrin & Junior, 9-11 p.m. Sept. 19, and the band TBA, 9-11 p.m. Sept. 26; 808-661-4811.

√ Leilani's on the Beach entertainment: Scott Baird, 2:30-5 p.m. Fridays; JD and Harry, 2:30-5 p.m. Saturdays; Kilohana, 3-5 p.m. Sundays; Ka'anapali; no cover charge; 808-661-4495.

KAUA'I

√ KAUA'I PRIMETIME WELLNESS FAIR, co-sponsored by First Hawaiian Bank, with healthy lifestyle exhibitors, free flu shots (HMSA members/ Medicare/Part B), glucose, cholesterol and blood pressure screenings, prizes and entertainment; 8:30 a.m.-12:30 p.m. Sept. 24, Kaua'i War Memorial, Convention Hall; 808632-2941.

√ "ART kauA'I: 2008," juried art show, sponsored by Kaua'i Society of Arts, 11 a.m.-5 p.m. daily (to 8 p.m. Fridays) through Oct. 30 (opening reception, 5-8 p.m., Sept. 13), Kukui Grove exhibition hall, Lihu'e; free; 808-245-7784.

Release, with DJs and performers; 9 p.m.-2 a.m. Fridays; Sheraton Kauai; $10 before 10 p.m.; 808742-1661.